厦门翔安马巷是鸡窝街道吗｜老地名新解与市井真相

去年冬至前，我骑着电动车从马巷街尾的旧供销社门口经过，听见两个年轻人对着手机导航嘀咕：“这‘鸡窝街道’到底在哪儿？导航怎么只显示‘马巷街’？”我刹住车，笑着指了指脚下的青石板：“小伙子，你们要找的‘鸡窝’，就是这一段老街道。我在这里教了三十多年书，从没听说过马巷是哪座养鸡场——但有一样，1958年秋天，这儿的居民确实家家户户都搭过鸡窝。”那个挎着帆布包的年轻人一脸困惑，我索性把车支在墙边，跟他们讲了这地名的“身世”。

所谓“鸡窝”，与如今网络上胡乱调侃的什么“红灯区”“不三不四聚集地”半点不相干。它指的是马巷中山路两侧巷子里的**民居天井和骑楼廊道**，早年间被邻里用作养鸡、晾晒、堆雜物的空间。1984年我初到马巷中学教书时，住的就是中山路53号后头一间老宅——那房子进门抬眼就是一口砖砌的笋狀公鸡窝，竹条编的，高不到一米，母鸡踩着斜坡进进出出。房东姓朱，阿婆每天早上抓一把闸北石磨的碎米，对着窝里喊：“咕咕咕，吃饭啦！”米粒落在灰埕上，十几只芦花鸡扑棱着翅膀冲出那道吱嘎响的木门，一路踩过旧石板，溜到市场边啄菜叶。那时候谁家没有鸡窝？我家也养，不过是用咸菜缸倒扣改制的小棚子，每晚把鸡提进灶台边一只竹箩里，免得遭黄鼠狼叼走。

1958年搞“生产自救”，老街坊们在这排骑楼屋檐下，用旧船板、草席和断砖又加搭了十几只简陋鸡棚。**上世纪六十年代初集市放开，马巷街口鸡鸭上市量在翔安数一数二**。闽南话里“鸡窝”也是一种对老宅院的亲切叫法，就像同安的“炊笼厝”、集美的“石头屋”——大意是挨挨挤挤、人禽混居但有烟火气。

“鸡窝”不等于乱——老街真实生态

真要论“坏话”，得先分清地方与分类。1987年在马巷镇文化站，老站长龚伯编县志资料时捋过一张表，这是当时那几条常被误传的老巷。

巷名	旧属	原先窝棚主用途	街头杂货店主姓
汤坂巷	顶街尾片	放干柴、鸭笼、修缮木料的棚	矮老王
大书房巷	大户书房边	书房西壁挂晒花生蔓的地场	丸婆阿叶
后埭北里	番仔楼院	寄存牛车杂物、夏季腌芥菜缸	油店仔童叔

真正的“鸡窝”除了老宅小型禽舍，还有一层含义，就是屋顶一种透气瓦阁——鸡要打鸣，不能闷在密闭里。当年马巷中学女厕维修，特地在墙顶留四个通风眼，木工师傅说这叫“鸡窝格”。老人听了只会点头，没人往龌龊处想。

同场所的变迁——一条街的日常行为清单

喊堂音的旧药剂师老纪，七十多岁还住在马巷市场边门店楼上。他说这些人不能光图“鸡”字谐音乱安帽子。

小菜配粥与催眉：凌晨五点街面响起盆桶声，不是风波，不是打斗，是老人们撂开鸡笼门。
养雏用破损搪瓷脸盆斜搁在白灰槽边，撒几轮苞谷。
邻媳帮守摊：本镇小学放学晚，三四点厝边互为代管鸡收蛋。
短工接活路：若巷头筐里搁入几只番鸭、白羽鸡，那是谁家过三墟出兑，不算治安祸面。

“我1975年生在这儿，半夜从来没遇过偷抢。所谓暗巷为‘鸡窝’，指的是催奶活草、喂窝贩碎子的地方——就这，镇上后脚那排平房子现在拆了改成买渔网钩柜面。”菜籽店老板娘抠起掌内一枚干厝叶给我平展开又卷回去。

地名误会，因前街地图上漏掉的实物

年轻人搜索时屏幕加载快格放大了旧道路轨迹，可它显示不出更老的**矮檐下挂铁桶倾嘴漏谷槽**，马巷那个角落连续三代人叫它“鸡见埕”。约是1998年，地籍登记更新为一梯二十三户的“家庭综合点”，“埕”没了，只剩软件里缩写的JIVVC相似拼音，慢慢拼读成膈应人的字眼。老龚年轻时讲过更早的例子：金厦炮战中间，某个战时烧饭队所在地名本是无惊文案的“坪塘仔”，结果1945年旧纸上手写成“毗池”，后来不明其源的人反而拿谐音罩邻里。我教初中地理时每到这个地方知识，往往让学生把老地名看三遍。

最该批评的还是近些年直播和闲贴，拿一个字糊人眼。有人直接嚷嚷“马巷是鸡窝火把区几号”，实质不明就里博一个古怪眼球。然而走进墙根上看：剪蛋挞皮的扁担矮桌旁竖着各种标牌，电动插板朝门外拉线是夜间充路灯用的，窗户透出来全是东家吆西家给刚出蛋的雏禽烤小灯碗。棚养叫“鸡窝”，而非人丑叫“鸡窝”——命名仅照现实用途归置明明白白一格生活板块。

该话早年有一证实物件，是我保存到1995年转让的一本镇政府记事簿：一整页登记着1959年隆冬批准双堰塘居民砌公共鸡厩修整粉刷的工数——正是那排沿东西巷、逐户上门签章的房间。

几条规矩与现场经验

跟我相邻住的春草是汽车队调度员的女儿，每天晚上把六只竹笼卡在门楣斜坡防风过界，落锁即算齐整。哪家确不清净的，闻灶灰炭火熏走迷路虫，干爽不下洼，这就是喂产户原则。另一项马巷特定约束是不在廊枕上剁肉投腥——免得捡垃圾养的塞住雨水垣口，后来那边街道装了铁栏落叶阻隔器代替费口舌劝诫。八十年代村委印发的〈禽圈安全十一则〉中间两则提到窝地与倒粪池空隙至少两米——单纯讲居家卫生。**如今很多城市人都喜欢鸡的字眼味冲口不择言，翻出陈旧那盏落地铜盆的装裱框角落，终究压着两块裂瓦罢了。** 现搭的空调外机罩翻过来，便是一家临时腌散装笋干的地方。

尾子不总结的那一声

前两天路过街弯口，昔日的塾舍改建成青年手工陶土工坊。一个小囡蹲在新砌石头沿平角指着石板缝间一根鹅黄羽绒对玩伴说：“雞窝缝掉只了还冒绿芽给鸭拨呢！”陶工教师走出来，把右手心蓝印轴对阳光张出两点翅影：“不对，这叫待修食槽阴刻笔画，‘鸡窝’两个字下头都一个方框两个折，加木加出就是笼与廓头——”他用尖条笃笃画个简型木垛，从口袋里摸出一枚锡块笔递给孩子：“你看左边这个是巢，可右边是个燕屎篮，哪衔词作得孽？”孩子们嘻嘻把方块填了个实，跳上河岸看划桨。这句话尾巴浸在鹭江侧流的哨音和水面横卧废澡船压住黄昏线，而我独踩着咯吱的枋条走回家倒碎米。